Consulate
General of Chile in Miami
Miami, Fl 33131
Miami, 3 de marzo
de 1998
Sr. Demetrio Pérez
Jr.
Vice Chair
Dade County Public
Schools
Estimado Sr. Pérez
Después de leer
con atención la propuesta de plan de contribuciones hispanas a la historia de
los Estados Unidos, me permito efectuar las siguientes sugerencias:
A) Agregar en la
lista “early explorations” (página 65) a Diego de Almagro y Pedro de
Valdivia;
B) Agregar en la
lista "artists and sculptors” (página 65) a Roberto Matta, afamado pintor chileno que vive actualmente en
París;
C) Agregar en la
lista "writers” (página 66) a Pablo Neruda, Premio Nobel de Literatura
chileno; y en al lista "musicians” (página 66) a Claudio Arrau,
destacado pianista chileno interprete de Beethoven;
D) las páginas 76
y 77 son las mismas. El octavo párrafo no parece comprensible al señalar
"The position was silenced...”. Me parece que debiera decir
"The opposition was silenced...”; y
E) El mapa de Chile
no indica su capital, Santiago. Aparece además “Puerto Moi” en
circunstancias que debiera ser Puerto Montt. Quizás pudieran agregarse por su
importancia, las ciudades de Iquique, La Serena y Temuco.
Le agradezco su
preocupación por conocer el parecer de este Consulado a la vez que le reitero
mi ofrecimiento de cooperación para éste y otros proyectos de su consideración.
Atentamente,